Publicidad:
Terra
La Coctelera

Rosana

21 Febrero 2008

Miedo a la eternidad

Nunca olvidaré mi angustioso y dramático contacto con la eternidad.

Cuando era pequeña no había probado los chicles y en Recife se hablaba poco de ellos. Yo ni siquiera sabia que tipo de caramelo o de bombón se trataba. El dinero que tenía tampoco llegaba para comprarlos: con ese mismo dinero podría conseguir un montón de caramelos.

Finalmente mi hermana reunió el dinero, los compro y al salir de casa para ir a la escuela me explicó:

-Ten cuidad de no perderlo, porque ese caramelo nunca se acaba. Dura toda la vida.

-¿Cómo que no se acaba?- me paré un momento en la calle perpleja.

-no se acaba nunca; y vale ya.

Yo estaba atónita, me parecía que había sido transportada al reino de las historia de príncipes y de hadas. Cogí el pequeño chicle rosa que representaba el elixir del largo placer. Lo examiné, casi no podía creer en el milagro. Yo, que, como otros niños, a veces me sacaba de la boca un caramelo aún entero para chuparlo después. Y ahí estaba con aquella cosa color rosa, con es apariencia tan inocente, haciéndolo posible el mundo imposible que había empezado a sentir.

Con delicadeza acabé por meterme el chicle en la boca.

-¿Y ahora que hago? – pregunté, para no equivocarme en el ritual que seguramente había.

-Ahora chupa el chicle para ir notando el azúcar y cuando se acabe empiezas a masticarlo. Y entones sigues masticando toda la vida. A no ser que lo pierdas, yo ya he perdido varios.

¿Perder la eternidad? Nunca

El azúcar del chicle era bueno, pero no muy bueno. Y, todavía perpleja, nos dirigíamos hacia la escuela.

-se ha acabado el azúcar. ¿Y ahora qué?

-ahora mastica para siempre

Me asusté, no sabría decir por que. Empecé a masticar y poco después tenía en la boca aquella cosa pegajosa de goma que no sabía a nada. Masticaba, pero me sentía decepcionada. En realidad no me gustaba nada el sabor. Y la ventaja de que fuese eterno me daba miedo, como el que siente ante de la idea de eternidad o de infinito.

No quise confesar que no estaba a la altura de la eternidad. Que sólo me producía angustia. Mientras tanto masticaba obedientemente, sin parar.

Hasta que no aguanté más y, al cruzar el portón de la escuela, me las arreglé para que el chicle masticado se cayera al suelo de arena .

-¡Mira que me ha pasado! – Dije con un fingido asombro y una fingida tristeza- ¡Ahora ya no puedo masticar! ¡El chicle se ha acabo!

-ya te dije – repitió mi hermana – que no se acaba nunca.

Pero a veces lo perdemos. Hasta de noche podemos ir masticando, paro para no tragárselo durante el sueño hay que pegarlo a la cama. No te pongas triste, un día te daré otro, y ése no lo perderás.

Yo estaba avergonzada ante la bondad de mi hermana, avergonzada ante la mentira que le sabia soltado diciendo que el chicle se había caído de mi boca por casualidad.

Pero aliviada. Sin el peso de la eternidad sobre mí

Clarice Lispector

de Aprendiendo a Vivir y otras crónicas

Ediciones Siruela

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

nota de la que publica : Los textos que transcribo de Clarice fueron extraídos por mí del libro mencionado

Lo singular de este , según mi entender, es la imaginativa comparación entre un chicle y la eternidad ….

Se que es largo, pero vale la pena leerlo , lo párrafos resaltados son los que mas me han llamado la atención

¿hay alguno que a ustedes que merece ser destacado?

¿o directamente no les gustó el texto?

gracias

servido por Rosana 18 comentarios compártelo

18 comentarios · Escribe aquí tu comentario

peterpain

peterpain dijo

Claro que nos gusta, espero que esa duda acabe para siempre.

Después de creer en cuentos de hadas tiene dificultad poner los pies en el suelo. Creo que esa niña se hizo mayor en ese momento.
No solo por la seguridad que muestra ante el hecho de que el chicle no es gran cosa, sino por la consideración con su hermana. Siguiéndole el juego evita que ella pierda la ilusión.

Por otro lado, dicen que la felicidad se encuentra en la antesala de ella misma. El instante anterior a probar el chicle fue sin duda el momento de mayor felicidad. Me gusta guardar esos momentos.

Creo que lo mejor es alternar momentos en los cuales tenemos los pies en el suelo, con otros donde podemos volar con la imaginación(como decía otro post tuyo ;)

Relajarnos y dejar que fluya el río de la ilusión es costoso.

Pero... hay que ser muy inteligente para dejarnos engañar por nosotros mismos.

Gracias por el texto Rosana.

21 Febrero 2008 | 09:52 PM

Rosana

Rosana dijo

Peter , gracias a vos por detenerte a LEERLO ,asi con mayusculas, porque lo desmenusaste párrafo por párrafo , y agregaste un comentario , que no me cansaré de decir , enriquecen el post

y me quedo con esto :

"Pero... hay que ser muy inteligente para dejarnos engañar por nosotros mismos."

gracias - Rosana : aliviada sin el peso de la eternidad

21 Febrero 2008 | 10:16 PM

Jose Dominguez Dominguez

Jose Dominguez Dominguez dijo

Amiga Rosana,

Gracias por el relato y por tu comentario al subrayarlo. Me parece muy acertada esa acotación, también me quedaría con ella.

Hago una lectura más: todo el deseo que manifestamos por poser una cosa, se desvanece al poco de haberla conseguido. Algo que pensamos nos haría feliz, se nos hace desagradable poco después de haberlo conseguido.

Un beso, amiga. Buenas noches y feliz descanso, voy a sacar a pasear a mi mascota.

22 Febrero 2008 | 01:30 AM

Rosana

Rosana dijo

Jose , mientras paseas a tu mascota recien puedo contestarte ....

terrible el tema de LC

el simbolismo que usa esta mujer entre una goma de mascar y la eternidad es asombroso , y sobre todo esta reflexion:

"que fuese eterno me daba miedo, como el que siente ante de la idea de eternidad o de infinito.
No quise confesar que no estaba a la altura de la eternidad. Que sólo me producía angustia."

¿ miedo a la eternidad a lo infinito ? lo tedremos todos ?

saludos amigo

22 Febrero 2008 | 02:50 AM

peterpain

peterpain dijo

Sobre todo si lo tomamos como metáfora... el chicle=eternidad

La eternidad pierde todo su sabor y acabamos tirándola por el suelo.

Quizás si pudiéramos probar y compartir distintos tipos de chicles con alguien a nuestro lado.
Puedes tener miedo a la eternidad, pero incluso puede ser bonito compartir ese miedo.

22 Febrero 2008 | 07:01 PM

Rosana

Rosana dijo

Peter ¿ compartir la eterenidad ? esa eternidad al igual que el chicle ¿ no terminaria perdiendo su sabor ? y no nos produciria lo que dice Clarice
"No quise confesar que no estaba a la altura de la eternidad. Que sólo me producía angustia"

pensar en algo eterno creo que debe dar un poco de miedo , asi tenga el sabor ded primer momento . No se .... es solo una idea

y no coincido contigo , el miedo no es bonito, ni aún compartido ...

me encanta este intercambio de ideas sobre un texto .... gracias Peter

22 Febrero 2008 | 08:08 PM

lucerodelalba

lucerodelalba dijo

Rosana guapa ,pasate buscar tu premio pormiblog ,que te lo hs ejado olvidado jeje,mil besos.

22 Febrero 2008 | 09:01 PM

peterpain

peterpain dijo

A mi también me gusta intercambiar pensamientos.

Puede que no haya pensado nunca en eternidad y por eso no me produzca miedo. También puede que dirija a algo concreto ese pensamiento tan abstracto?, vete a saber.

Pero, no crees que tener miedo a lo eterno en solitario... no es una forma de aislamiento?

Puede que muchas personas tengan sentimientos parecidos.
Tener complicidad con ellas, salvando los muros de nuestra intimidad, puede ser algo genial.

Además creo que es muy facil compartir las cosas buenas, incluso un poco frívolo si me lo permites.

Pero hacer partícipe a alguien en especial de algo no tan bueno, realmente es la vacuna contra el miedo a la eternidad?¿

PD: Perdón si vuelo mucho por las ramas, es que cuando me da...

22 Febrero 2008 | 09:43 PM

Rosana

Rosana dijo

si Peter compartir las buenas cosas aunque frivolas , como dices ( no se quien es el puede decir lo que es frivolo o no , paro bueno , otro tema es ese)

si cualquier cosa que se haga solo en un modo de aislamiento ....

la vacuna contra el miedo a la eternidad... con eso me dejas pensando ....

¿ existira? además sabemos que no existe asi que no deberiamos tener temor

o .... ¿ existe ?

bueno , como veras yo tambien a veces vuelo mucho por las ramas .....

gracias , esta es la esencia del blog : el intercambio , lastima cueste tanto comunicarse , anda tan mal este sistema

nos leemos ... me quedo pensando .....

22 Febrero 2008 | 10:52 PM

Rosana

Rosana dijo

Luceroooo! si LC me lo permite paso por tu blog ! gracias ...

22 Febrero 2008 | 10:53 PM

laurencia19

laurencia19 dijo

Hola amiga, muy interesante escrito...a veces la eterno no es tan bueno, cansa o se pierde el sabor...
Feliz fin de semana!!!
Muchos cariños.

23 Febrero 2008 | 02:48 AM

Rosana

Rosana dijo

si Laurecia , Clarice a hecho una comparacion tan curiosa como real : un clicle , su eternidad , su perdida , curiosa escritora

buen fin de semana amiga

23 Febrero 2008 | 02:56 AM

homeronica

homeronica dijo

Excelente texto; combina esos elementos de magia, realidad y simbolismo. Te introduce a un reflexión interesante sobre la eternidad de las cosas. No tengo ni la menor idea de la carga que puede representar "marcar goma" toda la vida. (o pasar echado en una cama o a la orilla de una máquina...) Un beso amiga. H.

23 Febrero 2008 | 08:52 AM

Rosana

Rosana dijo

Asi es Homero , por eso me llamó la atención :elementos de magia, realidad y simbolismo

un chicle , la eternidad curiosa e interesante comparacion

23 Febrero 2008 | 01:46 PM

Marcela - Honrar la vida

Marcela - Honrar la vida dijo

Rosana: qué bonito este texto, para pensar, más allá de lo que está escrito. Dejar volar la mente.... alrededor de un chicle...

"chupa el chicle para ir notando el azúcar y cuando se acabe empiezas a masticarlo. Y entones sigues masticando toda la vida. A no ser que lo pierdas"

Mi traducción: disfruta de los momentos buenos, cuando no estén, sigue viviendo, porque la vida, igual que el chicle, se termina, la perdemos....

Hay cosas que si Rosana, me gustaría que fueran eternas..... gracias a Dios, hay otras que no lo son.....
Un beso
Muy buen post!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

24 Febrero 2008 | 06:19 PM

Rosana

Rosana dijo

gracias Marce , curiosa comparacion la que hace Clarice

seguimos con problemas en la coctelera !

24 Febrero 2008 | 06:30 PM

Julio

Julio dijo

La primera vez que reflexione sobre la eternidad tenia 10 años, y no se me puede olvidar el escalofrio que senti al instante de darme cuenta de que era algo que no hiba a poder comprender jamas. Esa noche entera no dormi.

No acostumbro leer textos de este tipo, pero me aventuro a decir que el significado es que el chicle representa la angustia de vivir con esa idea y que como al chicle simplemente debemos tirarla para poder vivir tranquilos, aun y sabiendo que existe.

20 Agosto 2009 | 08:13 AM

Rosana

Rosana dijo

Julio

has reflotado un viejo post , del cual ya no me acordaba

es curiosa la comparacion que hace Clarica entre la eternidad y el chicle

20 Agosto 2009 | 04:19 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Rosana

Rosana

Argentina
ver perfil »
contacto »
"Soy la que soy, casualidad inconcebible como todas las casualidades."

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera